民族翻译

2026年 第2期 整刊阅读

中国民族语文翻译局圆满完成2026年全国两会民族语文翻译工作 (F0002-F0002)

本期导读 (1-1)

国家翻译实践与清朝“中国性”构建——对“新清史”错误史观的翻译学检视 周忠良[1] (5-13)

新词译法的跨语重构与国家形象建构——以2026年《政府工作报告》英法译本为例 邵帅[1] (14-25)

《中华人民共和国民事诉讼法》若干词语的一词多译现象和译法统一问题——基于功能对等理论与法律翻译实践的双重视角 李长栓[1] (26-36)

中国少数民族科技典籍英译：实然与应然 王烟朦[1];刘性峰[2] (37-45)

主持人语 翻译地理学的名与实 贺爱军[1] (46-46)

岭南翻译区的译者构成及其翻译活动 贺爱军[1];杨宝[1] (47-56)

当代秦陇创-译群体的“恋地情结”与世界文学自觉 苏蕊[1];靳怀芳[1] (57-65)

云南民族语电影译制史：体系建制、技术流变与经验调适 莫珺茹[1];金海娜[2] (66-75)

论乾隆年所编“云南译语”之《僰夷译语》 春花[1] (76-84)

“一带一路”视域下口传史诗的生成式AI外译：机遇、挑战与中国方案 李青[1];王彩[2];余本国[3];翁克山[1] (85-93)

中国民族语文翻译中心（局）民族语文同声传译组荣获“全国三八红旗集体”称号 (97-97)

中国民族语文翻译局圆满完成2026年全国两会民族语文翻译工作 2026年月

本期导读 2026年月

国家翻译实践与清朝“中国性”构建——对“新清史”错误史观的翻译学检视 周忠良[1] 2026年月

新词译法的跨语重构与国家形象建构——以2026年《政府工作报告》英法译本为例 邵帅[1] 2026年月

《中华人民共和国民事诉讼法》若干词语的一词多译现象和译法统一问题——基于功能对等理论与法律翻译实践的双重视角 李长栓[1] 2026年月

中国少数民族科技典籍英译：实然与应然 王烟朦[1];刘性峰[2] 2026年月

主持人语 翻译地理学的名与实 贺爱军[1] 2026年月

岭南翻译区的译者构成及其翻译活动 贺爱军[1];杨宝[1] 2026年月

当代秦陇创-译群体的“恋地情结”与世界文学自觉 苏蕊[1];靳怀芳[1] 2026年月

云南民族语电影译制史：体系建制、技术流变与经验调适 莫珺茹[1];金海娜[2] 2026年月

论乾隆年所编“云南译语”之《僰夷译语》 春花[1] 2026年月

“一带一路”视域下口传史诗的生成式AI外译：机遇、挑战与中国方案 李青[1];王彩[2];余本国[3];翁克山[1] 2026年月

中国民族语文翻译中心（局）民族语文同声传译组荣获“全国三八红旗集体”称号 2026年月