中国外语

2026年 第2期 整刊阅读

信任、责任与创造——关于人工智能时代翻译伦理的对谈 刘云虹[1];许钧[2] (1-1)

国家翻译实践论下的法治文化对外传播——以《中华人民共和国最高人民法院案例选》英译为例 曹志建[1];陈家磊[2] (4-11)

大语言模型时代中华传统节日文化的翻译传播——以端午节文化翻译传播为例 张莹[1];袁小陆[1] (19-28)

外交话语英译中情态意义重构及其成因研究——以《中国外交》白皮书为例 闫潼[1];胡开宝[1] (29-38)

中国气候治理实践的话语联盟——基于新闻报道的语境重构分析 武建国[1];李玓桥[1] (39-47)

中国科技故事的讲述与国家科技形象建构——基于语料库的中美“月球探索”英文报道对比研究 周晶[1];伍妍璇[2];楚军[2] (48-55)

文化认知语言学视阈下英汉词汇形义关联对比分析 邬菊艳[1];王文斌[2] (56-63)

复杂动态系统理论视角下生成式人工智能对二语写作发展的影响研究 董记华[1];王昊[1] (64-73)

AI检测背景下硕士研究生英语学位论文的修改实践研究 徐浩[1] (74-81)

评价系统视域下在线课程评论文本情感分析研究——以“英语语法与写作”为例 李雪莲[1];王美倩[1];袁周敏[2] (82-89)

基于提示词（工程）的大语言模型翻译实践：特征、困境与对策 胡健[1];范武邱[2] (90-96)

基于眼动追踪的交互式与静态机器翻译译后编辑认知加工机制研究 贾艳芳[1];何云峰[1] (97-105)

通权达变 达旨为先——华兹生《左传》英译的叙事重构研究 林嘉新[1];潘亚萌[1] (106-112)

信任、责任与创造——关于人工智能时代翻译伦理的对谈 刘云虹[1];许钧[2] 2026年月

国家翻译实践论下的法治文化对外传播——以《中华人民共和国最高人民法院案例选》英译为例 曹志建[1];陈家磊[2] 2026年月

大语言模型时代中华传统节日文化的翻译传播——以端午节文化翻译传播为例 张莹[1];袁小陆[1] 2026年月

外交话语英译中情态意义重构及其成因研究——以《中国外交》白皮书为例 闫潼[1];胡开宝[1] 2026年月

中国气候治理实践的话语联盟——基于新闻报道的语境重构分析 武建国[1];李玓桥[1] 2026年月

中国科技故事的讲述与国家科技形象建构——基于语料库的中美“月球探索”英文报道对比研究 周晶[1];伍妍璇[2];楚军[2] 2026年月

文化认知语言学视阈下英汉词汇形义关联对比分析 邬菊艳[1];王文斌[2] 2026年月

复杂动态系统理论视角下生成式人工智能对二语写作发展的影响研究 董记华[1];王昊[1] 2026年月

AI检测背景下硕士研究生英语学位论文的修改实践研究 徐浩[1] 2026年月

评价系统视域下在线课程评论文本情感分析研究——以“英语语法与写作”为例 李雪莲[1];王美倩[1];袁周敏[2] 2026年月

基于提示词（工程）的大语言模型翻译实践：特征、困境与对策 胡健[1];范武邱[2] 2026年月

基于眼动追踪的交互式与静态机器翻译译后编辑认知加工机制研究 贾艳芳[1];何云峰[1] 2026年月

通权达变 达旨为先——华兹生《左传》英译的叙事重构研究 林嘉新[1];潘亚萌[1] 2026年月